אלישיב שרלו, צעדים נוספים לתיקון נוסח הירושלמי