ד"ר יפעת מוניקנדם, ירושה מאם: בין המסורת היוונית, החוק הרומי, וההלכה