שירת הים וגלגוליה בתפילת שחרית, פרופ' יוסף תבורי, אוניברסיטת בר-אילן

במסגרת הכנס השנתי של המחלקה לתלמוד, תשפ"ה עיונים בתלמודים, תפילה ואגדה,
המושב השני: לרגל צאתו לאור של הספר 'לבקש תפלה: תפילות הקבע בתלמודם של חכמים' מאת פרופ' דוד הנשקה

פרופ' יוסף תבורי דן בהרחבה ב"שירת הים וגלגוליה בתפילת שחרית", תוך שהוא מתייחס למחקרו של פרופ' אנשקי. הוא מציין כי שירת הים המופיעה בסידורים הרווחים מסתיימת בפסוק "ה' ימלוך לעולם ועד", מנהג המהווה כנראה תוספת מאוחרת יותר שאינה מתועדת בראשונים. שירת הים, על אף שהיא מתחילה בתורה ב"אז ישיר", בתפילה היא מתחילה ב"ויושע" ומסתיימת בפסוקי המלוכה שנספחו אליה, ובכך הופכת מתיאור אירוע לביטוי של קבלת עול מלכות שמיים. התרגום לארמית של "ה' ימלוך לעולם ועד", שעליו עמד פרופ' אנשקי, נועד להדגיש שמלכות ה' היא בהווה ותמידית, ולא רק עתידית. בנוסף, פסוקים מתהילים קי"ג ("יהי שם ה' מבורך") משמשים כמבוא לתפילת היוצר, אף על פי שאינם נפוצים בליטורגיה הקבועה. המטרה הכוללת של שירת הים ופסוקיה הנלווים לפני קריאת שמע היא לעורר את התודעה של קבלת מלכות ה'.